36 appels manqués. 7 messages non lus.
Lu Tian Xing. Tout le monde est là à t'attendre depuis plus d'une heure.
Où es-tu exactement ?
- Fall In Love With Me -
1/2 par Aaron Yan et G.NA.
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ J'ai complètement échoué pour ces deux-là. ♫
♫ Chacun disant seulement la moitié d'un vœu, ♫
♫ laisse-moi me déclarer à toi de façon romantique. ♫
♫ Pourrais-tu être celui que j'attends ? ♫
♫ Depuis le jour où je t'ai rencontré, ♫
♫ je me suis complètement perdue en toi. ♫
♫ Dans mon cœur, je suis à moitié naïf et à moitié mûr. ♫
♫ Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir. ♫
♫ Dans tes yeux, je suis à moitié chaud et à moitié froid. ♫
♫ Laisse-moi jeter un autre coup d'œil. ♫
♫ Je veux sentir ton véritable amour. ♫
♫ As-tu découvert ma douceur dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, à ma vue, ♫
♫ je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe à quel point j'essaye, je ne peux vraiment pas lire dans ton esprit. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh baby. ♫
- Fall In Love With Me -
- Épisode 1-
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Sortez de la voiture.
Laissez-moi vous demander,
pourquoi n'avez-vous pas attaché vos affaires correctement ?
Je suis désolée.
Très drôle, pas vrai ?
Laissez-moi vous dire quelque chose.
Mon costume coûte plus de 100 000 $ NTD.
Vous êtes responsable.
Pourquoi êtes-vous si en colère ?
Vous êtes si mignon là !
Vraiment mignon, pas vrai ? Oui, oui.
Je veux que vous soyez mignonne aussi.
Maintenant vous êtes très mignonne.
Vous !
Hôtel des sources thermales de You Ma.
Hé ! J'ai quelque chose d'important à faire ! Je suis pressé !
J'ai aussi quelque chose d'important à faire. Pourquoi êtes-vous si féroce ?
Pourquoi n'êtes-vous pas allé chercher un autre hôtel ? Il ne reste qu'une chambre dans cet endroit.
Ne vous inquiétez pas. C'est normal pour un bel homme et une fille de venir dans ce genre d'endroit.
Je ne me disputerai pas avec vous.
Je ne me disputerai pas avec vous non plus !
J'ai une solution.
Bien.
C'est pas mal.
Merci.
Je vous le dirai plus tard. Je suis tellement malchanceuse aujourd'hui.
Donnez-moi juste 20 à 30 minutes. Je serai là dès que je pourrai.
Non, ça ne retiendra pas l'autre problème.
Oui, d'accord.
À l'aide !
Je devrais être celui qui crie au secours !
Tournez-vous !
Pas besoin de le recoller. Je m'en vais.
J'ai dit que j'avais une réunion importante.
Mon malheur c'est de vous avoir rencontrée.
Je suis celle qui est malchanceuse.
Vraiment ?
Qui a eu de la poudre colorée partout sur lui ?
Qui a été complètement à nu ?
Désolée. Ce n'était pas exprès.
Vraiment ? Vous pensez vraiment
que dire désolée aidera ?
Alors...
Je vais aussi vous laisser jeter un œil.
Je ne veux pas profiter de vous.
Attendez une seconde.
Qu'y a-t-il maintenant ?
Vous ressemblez à...
celui qui a créé beaucoup de publicités et qui a reçu beaucoup de prix.
Lu Tian Xing !
Vous êtes Lu Tian Xing, n'est-ce pas ?
- Les clients ont déjà attendu plus d'une heure. Oui. - D'accord, je comprends.
Oui, je suis pressé.
Merci pour votre aide. Merci.
Très bien. Au revoir.
Comment ça se passe ? Vous l'avez trouvé ?
Ils n'ont pas vu le Président.
Je viens juste de contacter Oncle Fu. Il nous aide aussi à chercher le Président.
D'accord, qu'en est-il des endroits où il a l'habitude d'aller ? La gym, la piscine,...
Je vais les appeler maintenant.
Où est-il allé ?
Président !
Tu es enfin là. Comment peux-tu faire attendre tout le monde à une réunion si importante et nous ne pouvions pas te trouver !
Président, entrons maintenant. Le Directeur Jin attend depuis plus d'une heure.
Très bien. Nous devrions entrer maintenant.
- Laissez-moi vous poser une question. - Une question ?
Chacun de vous est dans le secteur de la publicité depuis plus de 10 ans.
Vous devriez savoir mieux que moi ce qu'est la publicité.
Pas vrai ?
Alors laissez-moi vous demander, en tant que professionnel de la publicité,
nous avons passé une année entière
à créer une image pour quelqu'un comme le Directeur Jin,
quel en est le but ?
Bonjour...
À nos invités d'honneur,
et aux dames et messieurs des médias,
je ne pense pas que nous devrions attendre plus longtemps.
Que pensez-vous tous de commencer maintenant ?
Excusez-moi, le Président de Tian Ji, Lu Tian Xing ne viennent pas ?
Sans lui,
je pense que nous pouvons quand même commencer avec la première projection, n'est-ce pas ?
Lu Tian Xing a personnellement travaillé sur cette série de publicités. Alors la première ne peut pas se faire sans lui.
Rien ?
Personne ne peut me répondre ?
Bien.
Accueillons Lu Tian Xing !
Président, vous êtes vraiment dans le secteur créatif.
Même le moment de votre arrivée est assez créatif.
Directeur Jin, ne vous inquiétez pas.
La semaine prochaine, organisons un moment pour que je puisse vous payer un café.
À nos invités d'honneur et membres des médias,
je suis très heureux aujourd'hui.
Pourquoi ?
Le Président de l'agence de publicité Tian Ji,
a créé une série de publicités pour moi.
Il m'a permis de devenir
très fort et avec autorité,
et aussi un peu
philanthropique.
Je ne suis pas gêné par ça parce que je suis comme ça dans la vraie vie.
C'est juste qu'ils l'ont un peu plus accentué.
Je suis très heureux. Alors aujourd'hui
n'est pas juste notre première. Je veux aussi annoncer
la construction de la ligne Taiwan Zong Guan,
la publicité pour l'année prochaine,
sera faite personnellement par notre Président,
Accueillons notre Président pour qu'il dise quelques mots.
Je veux demander à tout le monde,
qu'est-ce qu'une publicité ?
Voulez-vous répondre pour moi ?
Personne ne sait ?
Bien.
Alors laissez-moi répondre pour tout le monde.
Les publicités sont un monde parfait qui est créé,
avec créativité, idées,
chaleur et émotion.
Ainsi, faire que la foule les aime, les suive
et reconnaisse la valeur du produit.
Ce que je veux dire est que
cette année,
ce que j'ai tourné
n'était pas des publicités.
À partir d'aujourd'hui, j'ai décidé
d'arrêter toute création publicitaire
Merci.
Lu Tian Xing !
Quel enthousiasme ?
Que veux-tu dire par arrêter toute production ?
Ce que veulent dire les mots.
Combien de temps ?
3 mois ?
3 mois sans entrer dans la compagnie ou se soucier de rien ?
À peu près.
Ne me contacte pas s'il n'y a rien.
S'il se passe quelque chose, je te trouverai.
Président...
Lu Tian Xing !
Quoi maintenant ?
Président !
Lu Tian Xing, arrête de courir !
Ne cours pas !
Président !
Où est-il ?
Lu Tian Xing ! Ne pars pas !
Président !
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Président !
Avez-vous vu quelqu'un à l'instant ?
Je suis désolée.
Est-il dans le parking ?
Oh, Ok.
Je vais voir là-bas.
Très bien.
Maître, terminez rapidement et revenez.
Zha Jiang mian (sauce de nouilles sautées).
Et aussi de la soupe d'haricots rouges, je comprends.
N'est-il toujours pas revenu ?
Je pense que nous tournons en rond.
Je ne le vois vraiment pas.
Où est-il ?
Etudiant, tu es l’intérimaire venant du département des accessoires, pas vrai ?
-Moi ? - Merci. Viens par ici.
Monsieur Xiao Guo t'a demandé de venir.
Monsieur Xiao Guo ?
Qu'est-ce que c'est que cette veste qui dit "Personne du film" ? C'est un faux ?
Tous les diplômés sont inexpérimentés. Mais je ne parle pas de toi.
Donc c'est pourquoi tu dois faire preuve de diligence et de responsabilité. Aide quand on te demande d'aider, d'accord ?
Très bien.
Ça c'est pour toi. Attends-moi.
Mi Bao. Voilà, Mi Bao.
Manges-en un. Il y a plein de friandises que tu peux manger Mi Bao.
Hé, c'est un peu tordu.
- C'est un peu tordu ? - Oui.
Par la gauche ? Droite ?
Permettez-moi de vous demander. Pourquoi n'avez-vous pas attaché vos trucs ? Tout mon corps est recouvert de poudre.
Ehhh...bien. Bien.
Directeur, ça le fait bien ?
Très bien. Prêt ? Ok, essayons encore une fois.
D'accord, venez. Préparez-vous.
Xu Mi Bao ressemble à une tache noire, comment sommes-nous censés filmer ?
Arrête de pleurnicher. On a de la chance d'avoir au moins Xu Mi Bao.
Sinon, comment aurions nous fait pour trouver un autre chien ? Nous avons un budget limité.
Notre budget est petit, un manque de personnel, un mauvais temps, les chiens noirs sont difficiles à filmer.
Mais malgré ça, nous pouvons filmer quelque chose d'unique, non ?
Xu Mi Bao, tu es le plus beau chien du monde. Aide-nous à filmer nos rêves.
RÊVES !
Xu Mi Bao, bonne chance !
Préparez-vous !
Hé, à quoi tu rêves là ?
Voici quelques biscuits pour chien, va là-bas avec Xu Mi Bao prés des bottes de foin.
- Moi ? - Oui, dépêche-toi et cours.
Quand ils crient "Action",tu dois juste courir. Laisse-moi te peigner pour avoir des poils raides .
Eh, quel courage, quel courage.
Mi Bao, vas-y. Mi Bao, vite.
- Tu es prêt ? - Vite.
Lève-toi. Fais-le vite.
Mi Bao ! Mi Bao ! Mi Bao !
- Mi Bao, reléve-toi ! - Yay, bien ! Bien !
Yay, c'est génial !
Ici, Mi Bao.
Tu es Xu Mi Bao, non ? Tu devrais avoir plus d'énergie.
Tu comprends ?
Mi Bao. Reviens. Ici. C'est délicieux ! Mi Bao.
Voilà, lève-toi. Bonne chance ! Comme ça, comme ça. Xu Mi Bao, go go go !
Bien, Mi Bao, prépare-toi !
Par ici, par ici.
Prends-en un.
Action !
Merci. Vous avez travaillé dur.
Viens, viens, tu es timide ?
Viens, tiens ton déjeuner.
- Côtes de porc avec du riz. - Merci.
Tu es...
- Bonjour. -Toi !
Lu Lu Lu Tian Xing... !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Viens, tiens ton déjeuner .
- Côtes de porc avec du riz. - Merci.
Tu es...
- Bonjour. - Toi !
Tu ressembles à Lu...
Je suis Xiao Lu.
Quel 'Lu' ?
Le cerf, Bambi, "Lu".
Pas "Lu" du mot "route" ?
Non, non, c'est cerf. Lu de Bambi.
Vraiment ? Mais tu ressembles vraiment...
- Hé ! Les gars, venez une seconde. - Quoi ?
Ne pensez-vous pas qu'il ressemble au prodige de la publicité,
Lu Tian Xing !
Vrai, vrai. Mais les cheveux de l'autre sont comme ça.
J'ai déjà rencontré Lu Tian Xing avant mais il parait plus arrogant.
Euh...Il y a beaucoup de gens qui disent que je lui ressemble. Mais, je suis ici
et il est là... Il y a une grande différence.
Oh, c'est vrai. La raison de mon retard était justement à cause de Lu Tian Xing.
Il a été recouvert par ma poudre de couleur.
Quoi, tu l'as recouvert de poudre ?
J'ai entendu dire qu'il avait un caractère terrible ! T'a-t-il fait quelque chose ?
Bien sûr que oui. Il m'a recouverte de poudre aussi. Alors nous...
C'est tout ce qu'il s'est passé ?
Rien, ce n'est rien. Xiao Lu.
Es-tu en plus ? J'étais sur d'avoir prévu le bon nombre de déjeuners.
Oh, pour te dire la vérité, je passais juste par là,
j'ai vu que vous étiez en manque de personnel et il a cru que j'étais un assistant alors...
Ce n'est pas important, c'est grâce à toi que nous avons terminé.
Oui, c'est vrai. Ce déjeuner est pour toi.
Non, ce n'est pas grave, c'est le tien.
Tu nous as bien aidé et nous as permis de finir tôt. Si tu ne le prends pas, je ne pourrais pas en dormir de la nuit.
Eh, Xiao Lu, avais-tu déjà tourné un film avant ?
Un peu ? Qu'est-ce que tu entends par un peu ?
Juste...Je comprends la procédure de base et quelques détails.
C'est la carte de visite de notre entreprise.
En ce moment, la situation financière de l'entreprise n'est pas très stable,
donc nous n'avons pas les moyens de te demander de travailler avec nous de façon plus officielle.
J'espère que dans l'avenir, nous pourrons travailler ensemble de nouveau.
Plus tard, s'il te plaît, viens nous voir au bureau.
Quel est le souci ?
Oh, ce n'est rien. Je viens de réaliser que je pourrais bien avoir déjà vu une publicité faite par votre entreprise.
Allons manger. Je suis vraiment reconnaissant pour ton aide d'aujourd'hui. Tao Zi, je vais t'emmener manger autre chose.
Hé, j'en veux aussi.
J'en veux aussi et bien sûr la star de la publicité, Xu Mi Bao en veut aussi !
Les gars, vous avez déjà des boites de déjeuner, qu'est-ce que vous voulez de plus ?
J'ai encore faim. Hé, j'ai une idée, pourquoi ne faisons-nous pas un mélange de plusieurs ingrédients ?
N'y touche pas, Xu Mi Bao, mords-le !
Brave Xu Mi Bao.
Comment pourrait-il me mordre ? Sauf s'il a faim ?
Oz Publicité.
Ce que je vais filmer plus tard, c'est ce qu'il y a au premier plan.
Un panoramique vers le haut qui se concentrera lentement sur le fond.
Et puis voir l'acteur s'avancer et se poser.
Il y aura un fond vert.
La sensation que nous voulons donner n'est pas seulement due au produit.
- Okay ? - D'accord. - Bien.
Puis plus tard demander à l'acteur de venir et il faut tout faire nettoyer par l’assistant s'il vous plaît.
Sommes-nous prêts ? Très bien.
Faisons-tous notre travail.
Salut.
Bonjour. Que filmez-vous ?
Nous filmons du rêve ou le chemin vers un rêve.
C'est génial !
- Tu aimes ça aussi ? - J'aime.
Viens.
Tu peux t’asseoir ici.
Voilà, nous allons filmer une publicité pour une friandise. Au début,
on va se déplacer lentement vers le haut...et nous essaierons de décrire le sentiment de trois générations ensemble.
Alors allez-vous plus tard filmer cette balle ?
Non, la balle n'a pas de vie, c'est le symbole qui lui donne une vie.
Voilà pourquoi il y a tant d'histoires et d'émotions.
C'est pourquoi j’aime tenir cette balle. Elle me donne beaucoup d'idées.
Directeur, venez voir ça une seconde.
D'accord. C'est pour toi.
♫ Je ne suis pas fait pour toi mais ce n'est pas grave. Pourquoi ton monde est si pauvre ? ♫
♫ Alors pas étonnant qu'il continue d'être mauvais. ♫
♫ Le moi superflu, ♫
♫ j'aime le superflu. ♫
Voilà, maître, la soupe d'haricots rouges.
Vous pensez encore au grand frère qui filmait cette publicité ?
Tian Xing, tu es là.
Frère Le Yuan.
Ici, c'est ma petite sœur. Elle est venue nous voir filmer aujourd'hui.
Qu'allez-vous filmer aujourd'hui ?
Nous allons filmer...
Désolée de vous déranger...
Ça, s'il te plaît, tiens-la moi.
Pas grave, je vais la chercher.
Donc, après ce qu'il s'est passé, vous avez toujours eu envie de faire de la publicité quand vous seriez grand.
Assis-toi.
En fait, j'ai rencontré la sœur de frère Le Yuan aujourd'hui.
Oh, ça fait bien 10 ans, elle doit avoir 23 ans maintenant ?
Je pense qu'elle a hérité de l'entreprise,
mais elle semble avoir des soucis financiers.
Elle ne vous a pas reconnu ?
Tu plaisantes ? Nous ne nous sommes rencontrés qu'une seule fois.
Si ça n'avez pas été grâce au logo OZ sur sa carte, je ne l'aurais pas reconnu non plus.
Maître, vous savez ?
En fait, s'ils ont des soucis c'est à cause de nous.
Que dois-je faire ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Rien d'important. Il est tard. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce qui est si secret ? Pourquoi je ne peux pas le voir ?
Ce n'est rien d'important.
La publicité que nous avons filmée aujourd'hui...
n'avons-nous pas gagné d'argent ?
Mais, après deux jours...
Il y a une demande pour un début de publicité sur des logements.
Si nous sommes choisis, nous pouvons récupérer.
Vraiment !
Alors nous penserons à un plan de publicité demain.
Attendre demain ? Nous devrions commencer à y penser maintenant !
Maintenant ?
Bien sûr.
Allô, papa. Je suis occupée en ce moment.
Je suis toujours au travail.
Tous les jours, je dois penser à beaucoup de choses et résoudre de nombreux problèmes aussi.
Hé, je te demande juste de venir à la maison une fois. Est-ce que c'est difficile ?
Et ne t'ai-je pas dit à l'instant ?
Je ne me sens pas très bien.
Quel genre de fille es-tu ?
Papa,
- Pourquoi es-tu si en colè- - Viens vite à la maison !
Ton père est si en colère. Tu devrais aller à la maison rapidement.
Aiyo, nous ne sommes pas pressées ce soir.
Quand Leo et Jia Gai viendront demain,
avec 4 cerveaux nous réfléchirons à coups sûrs à quelque chose de bien.
Donc, tu dois aller à la maison tout de suite.
- Au Revoir. - Tu ne vas pas venir à la maison avec moi ?
Je vais d'abord m'occuper de Mi Bao et rentrerai à la maison plus tard.
- Nous sommes arrivés, voudrais-tu que je vienne avec vous ? - Non, c'est bon.
Qu'est-ce que nous ferons si la famille Tao pense que tu es ici pour collecter les dettes ?
- Ça ne sera pas bon. Ça sera bien si j'y vais seul. - D'accord.
D'accord.
- Papa,
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ? - Hein ?
Regarde, Regarde !
Qu'est-ce que c'est ?
Ce matin, ton père était en train d'aider un client et a coupé son doigt.
Ça a saigné.
Ça, ça s'appelle "ne pas se sentir bien" ?
- Ça fait vraiment mal. - C'est vrai, c'est douloureux.
*souffle* Où vas-tu ?
Si tu vas dehors, pourquoi portes-tu ce pantalon ?
La plupart des filles portent des robes et des talons hauts pour sortir.
Ce n'est pas étonnant que tu ne peux pas décrocher un mari.
Tout de suite OZ est en train d'avoir une crise de survie.
Trouver des clients est cent fois plus important que de trouver un mari.
Est-ce que les affaires ne vont pas bien ?
Mais, je vais continuer.
Tao Zi,
c'est le rêve de ton frère.
Tu dois absolument continuer.
Je vais y aller et ouvrir la porte.
Lu Tiang Xing.
Qu'est-ce que tu veux ? Es-tu venu ici pour ta vengeance?
Vengeance ?
Je sais que ce que nous avions avant était des malentendus.
Comment sais-tu où je vis ?
Est-ce que ton père et ta mère sont à la maison ? J'aimerai discuter avec eux à propos de quelque chose.
Tu veux même directement chercher ma mère et mon père ?
Je me suis déjà excusée. N'essaye pas de cafter (rapporter).
- Qui est-ce ? - Mr. Tao.
Jeune homme, es-tu ici pour prendre soin de ton corps ?
Aiyo. Nous sommes fermés. Viens demain.
Oh ! Si dur/rigide !
C'est dur et douloureux de se surmener. Les jeunes gens ont besoin de s'exercer spécialement quand il y a du stress au travail.
Je ne suis pas ici pour mes os.
Cette personne est très mesquine et est venue ici pour se venger sur moi.
Vengeance ?
Comment oses-tu venir pour te venger de ma fille.
Qu'est-ce que notre Tao Zi t'a-t-elle fait ?
Pouvez-vous écouter ce que j'ai à dire d'abord, s'il vous plaît ?
Je suis Lu Tian Xing, le PDG de la compagnie de publicité Tian Ji.
Je suis ici pour discuter de quelque chose lié à OZ.
Puis-je entrer ?
Non.
Donc, Mr. et Mme. Tao,
Comprendriez-vous si je le dis comme ça ?
Ce que je veux dire c'est que,
la compagnie OZ de Tao est en train de vivre de durs moments.
Et j'ai entendu que les affaires n'allaient pas bien.
J'ai aussi 30% des actions de OZ.
Si je fais ça,
je sauverai OZ.
Vendez-moi OZ.
Comment est-ce ? Que dîtes-vous ?
Papa.
Tao Zi.
Qui s'occupe du fait que tu sois un PDG ? HEIN ?
Nous ne vendrions jamais la compagnie de notre fils à un bâtard comme toi !
Tu es de la viande morte !
Ne me remontre plus jamais ta tête !
D'accord, d'accord.
PDG, comment ça s'est passé ?
Ces personnes sont vraiment... bizarres.
Bien sûr qu'ils sont bizarres. Ils ont des épées dans toute leur maison.
La prochaine fois, ça ne te dérangerait pas de me dire leur métier plus tôt ?
J'ai fait exprès de ne pas vous le dire.
C'est très bien pour le supérieur Lu Tian Xing d'être effrayé de temps en temps.
Ah... donc c'était comme ça.
Mais ils ne la vendent pas.
Alors comment vas-tu aider OZ ?
Je penserai juste à une autre façon.
J'ai encore trois mois.
Allons à la maison d'abord.
Pourquoi ce mec a-t-il les actions de notre compagnie?
Quand ton frère est mort.
Je ne savais que vendre des médicaments, et ta mère savait uniquement nettoyer la maison.
Nous ne savions pas comment diriger l'entreprise.
Et Leo venait juste d'être diplômé de l'université.
Et tout ce qu'il savait faire c'était filmer.
Il ne savait pas non plus comment faire des affaires,
donc c'était difficile de s'occuper de cette entreprise.
Donc j'ai chercher Mr. Lu,
le père de Lu Tiang Xing.
Alors comment connais-tu le père de Lu Tiang Xing ?
Ils ont un majordome qui est un de mes anciens amis.
Il n'y avait personne qui pouvait prendre en charge l'entreprise de ton frère,
donc ton père a demandé son aide à Mr. Lu.
Bien sûr, il ne pouvait pas aider gratuitement,
donc il a donné à Mr. Lu 30% de la compagnie.
Donc, c'était comme ça.
Les choses sont vraiment difficiles à prédire.
Je ne peux pas croire que cette riche seconde génération
viendrait ici et nous dirait de vendre la compagnie.
Aussi, aucun membre de la famille Lu n'a jamais interféré avec OZ.
Ça fait déjà dix ans.
Si ce n'était pour cet idiot
Papa et moi aurions déjà oublié.
Que devrions-nous faire ?
J'ai travaillé pour OZ pendant trois ans,mais je ne savais pas à propos de ça jusqu'à maintenant.
Bonjour.
N'avais-je pas dit de ne pas me déranger si tout va bien et que je vous trouverais s'il y avait quelque chose qui ne va pas ?
Ting Wei, donne au PDG la demande pour Réalité Yin He.
Café, sans sucre ?
Oui.
Vous pouvez faire la décision vous-mêmes, pas vrai ?
Alors ça sera comme ce que vous aviez dit ? Si nous avons une situation, vous serez là ? Alors je vais vous dire maintenant,
nous allons préparer la demande, mais quand nous présenterons,
parce que vous êtes le visage de la compagnie, vous devrez venir avec nous pour avoir l'accord.
Est-ce pour ça que vous m'aviez appelé ?
Quand vous présenterez la demande, je dois me montrer ?
Exact.
D'accord, je viendrai.
Vous partez juste comme ça ?
Tian Xing ? Tian Xing ?
Lance.
N'oublie pas, je suis en vacances.
PDG, alors l’événement de proposition, allez-vous y participer ?
PDG, aimeriez-vous regarder la proposition ?
Wha...
Bien, Bien.
Majordome Fu, veux-tu parcourir le monde ?
Maître, vous deviez ne pas avoir eu de surprise pendant un long moment.
- Surprise ? - Par ici s'il vous plaît.
Quelle surprise ?
Qu'as-tu fait à ma penderie ?
Multicolore et free-style qui est complètement différent de vous.
Quand vous êtes sortis du Musée d'Art National hier,
et aviez dit que vous vouliez une autre façon d'aider OZ,
je me suis souvenu comment, la dernière fois,
c'était grâce au déguisement que vous aviez pu quitter la première.
Et vous pourriez vous échapper sans que les gens ne vous reconnaissent.
Donc j'ai pensé que nous pourrions utiliser cette idée.
Nous sommes sur la même longueur d'ondes. J'y ai aussi pensé.
Les grands esprits pensent de la même façon. Give me five (Tape m'en 5/ Tape-la).
♫ Pourrais-tu être celui pour qui j'attends ? ♫
♫ Depuis le jour où je t'ai rencontré, ♫
♫ Je me suis complètement perdue en toi. ♫
♫ À l'intérieur de mon cœur, je suis à moitié naïf et à moitié mature. ♫
♫ J'ai vraiment envie de savoir, j'ai vraiment envie de savoir. ♫
Ça ne fait pas bizarre ?
Non. Un brillant, beau jeune homme
est très différent de ce puant de Lu Tian Xing.
♫ À cette distance, dans le champ de ma vision, ♫
♫ je n'ai pas envie de perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaye, je ne peux juste pas lire dans ton esprit. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
D'accord. Alors, je pars.
Oui.
Soyez prudent.
Ne t'inquiètes pas. Je ne peux même pas me reconnaître moi-même.
♫ Tu es celui que j'attendais. ♫
♫ Avec toi à mes côtés, ♫
♫ Je vois les étoiles les plus brillantes. ♫
♫ À l'intérieur de mon cœur, je suis à moitié naïf et à moitié mature. ♫
♫ Je veux vraiment savoir, je veux vraiment savoir. ♫
♫ À l'intérieur de tes yeux, je suis à moitié chaud et à moitié froid. ♫
♫ Laisse-moi regarder encore une fois. ♫
♫ Je veux sentir ton vrai amour. ♫
♫ As-tu découvert ma gentillesse dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, dans mon champ de vision, ♫
♫ Je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaye je ne peux juste pas lire dans ton esprit. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh bébé. ♫
♫ Tu as laissé cette moitié de moi. ♫
♫ Pour tous les moment où j'ai senti que j'était toute seule ♫
♫ parce que l'amour se crée à deux ♫
♫ tu ferais mieux de me montrer ton cœur, bébé.♫
(Publicité Oz)
♫ Je ne veux pas perdre ton amour. ♫
♫ Peu importe combien j'essaye, je ne peux juste pas lire dans ton esprit. ♫
♫ M'as-tu déjà aimée ? M'as-tu déjà aimée ? ♫
♫ Oh bébé. ♫
Xiao Lu ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je- Je suis...
Tout le monde, regardez qui est là.
Hi (Salut).
Mi Bao ! Tu te souviens de lui ?
Après tout, nous avons travaillé ensemble pendant un après-midi.
Lu Tian Xing.
Non. Je suis Xia Lu.
Vous vous êtes trompée de personne.
Je rigolais avec toi,
mais tu ressembles vraiment à Lu Tian Xing.
Parce que Frère Leo a dit que je pouvais venir, donc je suis venu.
Bienvenue.
S'il te plait, ne sois pas courtois. Notre compagnie est très petite. Fais comme si tu allais à la maison d'un ami.
Ah, oui. Tu as dit que tu as vu une pub d'OZ avant.
Te rappelles-tu de laquelle c'était ?
C'était cette pub sur ces friandises.
Cette publicité était la raison pour laquelle je suis brusquement tombé dans l'industrie de la publicité.
Non, je veux dire pourquoi j'ai commencé à aimer la publicité.
Mon frère a filmé ça.
Donc Frère Leo prend la relève de la compagnie OZ ?
Je sais juste comment filmer.
La compagnie a commencé à accepter officiellement les affaires après que Tao Zi ait obtenu son diplôme.
Mais je suis vraiment mauvaise,
donc OZ obtient de moins en moins d'affaires.
En réalité, il y a une autre raison pour laquelle je suis venu aujourd'hui.
J'ai réfléchi à cela.
Puisqu'il y a tant de destin reliant chaque personne à OZ et moi
je voudrais travailler avec tout le monde en tant que travailleur indépendant.
♫ As-tu découvert ma douceur dans mon autre moitié ? ♫
♫ A cette distance, ♫
En réalité, il y a une autre raison pour laquelle je suis venu aujourd'hui.
J'ai réfléchi à cela.
Puisqu'il y a tant de destin reliant les personnes d'OZ et moi,
je voudrais travailler avec vous mais en tant que travailleur indépendant.
Qu'en pensez-vous ?
Parce que OZ est la cause de mon intérêt pour la publicité,
je veux vraiment aider à contribuer pour OZ.
Mais nous devons attendre jusqu'à ce que nous recevons une affaire
pour pouvoir te payer.
Aucun problème.
Frère Leo. Qu'en penses-tu ?
Xiao Lu a de l'expérience. Bien sûr qu'on va l’accueillir,
mais nous devons te dire,
Ça ne pose vraiment aucun problème.
Je veux juste travailler avec vous.
Si frère savait
qu'il y avait une personne qui apprécie autant notre compagnie, il serait très content.
- Laisse-moi officiellement te présenter tout le monde. - D'accord.
Frère Leo est le directeur et le directeur artistique.
Mlle Xu Miao Miao est l'artiste visuelle.
- Elle est aussi la maman de Xu Bao. - D'accord.
Jia Gai Xian est l’assistant producteur, en charge des appuis et est l'assistant du directeur.
J'ai aussi une autre identité. Père adoptif de Xu Mi Bao.
J'espère devenir son vrai père un jour.
Arrête de rêver. Xu Mi Bao. Allez !
Mord-le !
Commence par ce dossier.
Nous étions justement en train de travailler dessus.
D'accord.
J'ai vu la méthode de Yin He Realty pour faire des dossiers.
J'ai quelques idées.
Voulez-vous les entendre ?
- D'accord. - Oui.
Bien.
Alors je vais m’asseoir ici.
Quand vous serez à la présentation, Mlle Tao va sûrement vous voir.
Qu'allez-vous faire ?
Les gens à OZ vont certainement dire que quelqu'un qui me ressemble
est venu à la compagnie.
Comment allez-vous répondre ?
"J'aimerais beaucoup le rencontrer."
Mais ne le faîtes pas dans ces jours.
Vous allez quitter Taipei demain pour des vacances.
Depuis que vous êtes diplômé d'université, 5 ans,
c'est la première fois que vous pouvez avoir une pause.
C'est vrai.
En entendant ce que tu dis,
je me souviens que la dernière fois que je suis parti en vacances était vraiment pour le voyage de mon obtention du diplôme.
Vous venez juste de le réaliser ? Donc vous devez saisir cette opportunité.
Toutes les provisions pour le voyage ont été préparées. Elles sont dans la voiture.
Après le meeting, vous pouvez conduire votre voiture et partir immédiatement.
D'accord. Je vais y aller maintenant.
Vous ne prenez pas votre téléphone professionnel ?
Pas besoin. Comme tu l'as déjà dit, j'ai enfin eu une pause.
Je ne veux pas recevoir d'appel concernant le travail.
venant de Lance. J'y vais.
Peut-il vraiment ne pas l'emporter ?
Leo.
Lance.
- Cela fait longtemps. - Cela fait longtemps.
Qu'avez-vous fait durant ce temps ?
Il ressemble vraiment à Xiao Lu.
Ils se ressemblent seulement. Leur personnalités sont totalement différentes.
Si je rencontre encore cette personne dans la rue,
je lui donnerai immédiatement un coup de poing et un coup de pied dans les jambes en même temps
Vous êtes aussi présent pour la compétition de ce projet ?
Quand vous parlez, pourquoi vous n'utilisez pas de manières ?
J'ai beaucoup de manières envers les bonnes personnes. Je suis comme cela seulement avec les mauvais gars.
Qui traitez-vous de mauvais gars ?
Excusez-moi. De quelle compagnie venez-vous ?
Comment pouvez-vous parler sans être éduquée ?
En disant aux autres qu'ils ne sont pas éduqués, c'est preuve que vous n'avez pas de manières.
Tian Ji, venez je vous prie.
Nous partons en premier.
Tout le monde, venez s'il vous plait.
Merci.
Tien Ji, commencez s'il vous plait.
Maison. Le début de la vie.
De la maison. Home. H-O-M-E.
La compagnie OZ, s'il vous plait entrez.
Faites exactement ce que nous avons répété à la compagnie avec Xiao Lu.
D'accord ?
Un, deux, trois.
Fighting, fighting, fighting !
Aiyo, Je ne veux pas bouger. Arrête de parler de cela.
Grand-mère. Pourquoi ne veux-tu pas partir ?
Ne pas vouloir partir c'est ne pas vouloir partir !
Mamie !
Pourquoi la grand-mère ne veut pas partir ?
Avez-vous pensé à la raison ?
Pouvez-vous comprendre le sentiment de la grand-mère ?
Avez-vous essayé de la comprendre ?
Grand-mère. Regarde. C'est notre nouvelle maison.
C'est...
Maman. Tu te souviens ?
Ce sont les mesures de Tao Le Si
C'est...
Grand-mère, regarde.
C'est une machine de plantation.
Ce sera dans le futur le moyen pour
planter ce que tu veux manger à la maison.
Vous... vous...
Grand-mère.
Nous ne trouvons pas seulement une maison pour vous.
Nous utiliserons nos coeurs
pour garder vos souvenirs à la maison.
C'est la publicité que OZ souhaite filmer avec Yin He Realty.
Merci.
♫ Juste écouter à cette chanson rend mes yeux tout rouges.♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est définitivement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi, mon cœur me fait mal. ♫
♫ As-tu découvert ma gentillesse dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance,
♫ dans mon champ de vision, je ne veux pas perdre ton amour de vue. ♫
C'est le résultat des propositions.
- Merci - Aucun problème.
COO...
Nous allons parler de cela quand nous rentrerons.
Patron. Vite, ouvre et regarde.
Si notre proposition n'est pas choisie,
Je ne sais pas comment nous allons continuer.
Patron, ne t'inquiète pas.
Après que nous ayons présenté,
le président de Yin He l'a beaucoup aimée.
Avez-vous vu le visage du PDG Tian Ji ?
C'est comme s'il avait vu un fantôme. C'est donc définitivement bon.
Laisse-moi l'ouvrir pour toi.
Ouvre tes yeux.
Nous sommes sélectionnés.
(Sélectionnés)
Si c'est ça le problème,
alors on devrait avoir une chance.
J'ai une autre idée en tête.
Donc voulez-vous retourner à la compagnie un moment et discuter de...
Je pars en vacances.
Je vais te rapporter des souvenirs.
Souvenirs ?
Allô ?
Xiao Lu ! Nous sommes sélectionnés !
Viens le célébrer avec nous !
D'accord. Où êtes-vous ?
D'accord. J'arrive.
Santé !
Je suis si heureuse aujourd'hui.
C'est la première fois que nous avons une si grande affaire.
Exact. Il y aura 3 pubs pour la prochaine saison. C'est juste trop bien !
Santé !
Tu peux finalement arrêter de t'inquiéter, n'est-ce-pas ?
Juste un peu, mais nous devons travailler dur.
Xiao Lu. Cette fois, nous devons te remercier.
Tout est grâce à ton idée qui nous a permi d'avoir une si grande affaire.
- Ce n'est rien. - Santé !
Exact. Xiao Lu, vous avez fait un très bon travail. Vous devez trinquer avec tout le monde.
Frère Leo en premier. Frère Leo.
- Tout le monde ? - Oui. Frère Leo en premier.
Xiao Lu. Merci.
Moi aussi ! Moi aussi ! Santé !
Santé !
Xiao Lu. Cette bouteille est pour toi.
Alors prends aussi un verre avec moi.
D'accord.
Santé !
Tiens.
Tout à l'heure, j'ai t'ai entendu dire que
tu aimais vraiment la publicité d'OZ.
Connais-tu aussi Tao Le Yuan ?
Je l'ai seulement vu à la télé.
C'est bon. Je vais le prendre.
♫ À la fin des cieux ouverts et des larges mers, ♫
♫ si je peux finalement marcher après la colline qui s'incline, ♫
Fais attention ! ♫ embrasse-moi comme un ami ♫
♫ même si je ne suis plus moi. ♫
Frère ! ♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux tout rouges. ♫
Frère ! Frère ! ♫ Ce n'est pas moi. ♫
♫ Ce n'est définitivement pas moi. Dès que je pense à toi, ♫
♫ mon cœur me fait mal. Ce n'est pas moi. ♫
♫ Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
♫ Quelle est l'utilité de s'accrocher aux souvenirs. ♫
♫ Ce genre de personne qui ne peut pas perdre quelqu'un ♫
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
J'ai juste soudainement pensé à
lorsque j'étais jeune.
Mes parents n'étaient pas souvent à la maison.
Quand je retournais seul à la maison,
la chose dont j'étais le plus heureux
était d'allumer la télé
et de regarder beaucoup de publicités.
quand je regardais les publicités d'OZ.
Les publicités d'OZ me faisaient toujours me sentir
dans le monde de la publicité, c'était toujours parfait.
Cette année quand Le Yuan est décédé,
Tao Zi était au collège.
Une petite fille qui était au collège, à ce moment là,
disait déjà qu'elle continuerait de se battre pour OZ pour son frère.
Connaissais-tu Taeo Le Si à ce temps-là ?
J'étais le junior de Le Yuan au lycée.
Donc, j'ai vu Tao Zi grandir.
Je suis très reconnaissant envers toi.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Je veux sincèrement me battre pour OZ.
Si je peux juste faire cette petite chose,
je serai vraiment heureux.
C'est bientôt l'heure.
- J'amènerai Tao Zi et Miao Miao à la maison. - Désolé de te déranger.
Ne le réveille pas.
Pourquoi ?
Patron.
Xiao Lu, tu es très beau.
Prenons un verre.
- Donne-le moi ! - Tu ne peux plus boire.
- Pourquoi ? - Mets Tao Zi sur le canapé d'abord.
Je veux boire plus. Laisse-moi.
- Miao, allons à la maison. - Miao Miao, fais attention. Tu es saoule aussi, pas vrai ?
Allons-y. Je veux que Leo me porte.
Leo ? Tu es saoul.
D'accord, d'accord.
Où est-il allé ?
Mi Bao !
Nous pouvons partir.
Lu Tian Xiang.
Tu es ce Lu Tian Xiang.
Je ne suis pas Lu Tian Xiang.
Tu es ce Lu Tian Xiang.
Tu es saoule.
Avoue-le. Tu es ce Lu Tian Xiang, n'est-ce pas ?
Sa frange est comme ça.
♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est définitivement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi... ♫
♫ As-tu découvert ma gentillesse dans l'autre moitié ? ♫
♫ À cette distance, dans mon champ de vision, je ne veux pas perdre ton amour. ♫
Essaye de l'appeler.
Je rentre à la maison en premier.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Salut.
Tiens. Ton thé.
Tiens. Un Espresso. Patron.
Qu'est-ce que vous faites ?
étais si saoule.
Tu as intérêt à tout boire.
Jia Gai Xian était aussi saoul hier.
Leo,
avons-nous fait quelque chose hier ?
Tu devrais juste le boire.
Aujourd'hui nous devons commencer avec l'affaire de Réalité Yin He.
Si tu es aussi étourdie, tu n'auras plus d'énergie plus tard.
D'accord.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
Pas mal.
La mer !
Ça fait du bien !
Oh mon Dieu ! Il fait tellement froid !
C'est beau !
Calme-toi.
Je suis en vacances en ce moment.
Ils se calmeront sûrement bientôt.
C'est un personnage d'animé, non ?
Oui !
C'est vrai !
Il ne meurt pas, pas vrai ?
- Euh... Ouais... - Il ne peut pas mourir.
Je ne l'ai jamais vu mourir.
Il est beau, non ?
Il n'est pas aussi beau que moi.
Tu oses dire ça ?
C'est un robot, non ?
Oui !
Tu te rapproches !
- Je sais ! - Quoi ?
C'est Mazinger Z !
Terrifiant !
Super !
À partir de maintenant,
OZ sera comme Mazinger Z,
accueillant un brillant futur !
Un brillant futur.
Mazinger Z, Mazinger Z !
Mazinger Z ! Mazinger Z !
♫ qui doit combattre les forces du mal. ♫
♫ N'ayant pas peur des épées, ♫
♫ n'ayant pas peur des revolvers. ♫
♫ Courageux et fort ! ♫
Tu as finalement deviné comme il faut.
Ouvrez la porte.
Pourquoi est-il ici ?
C'est vrai. Pourquoi est-il ici ?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec l'affaire ?
Je... suis venu pour des vacances.
- Donc... - Et alors ?
Donc, vous avez été bruyants pendant toute l'après-midi.
Je veux avoir une nuit calme.
Je suis désolé. Nous ne savions pas qu'il y avait quelqu'un à côté.
Bien, vous le savez maintenant. S'il vous plaît.
Pourquoi sommes-nous si malchanceux !
Partout où nous allons, nous voyons ce Lu Tian Xing.
C'est bon.
Demain matin, nous allons courir par-ci par-là.
Il n'y aura aucune chance que l'on le recroise encore.
Ce...
Je veux vous remercier.
Avant, je vous paie tout le temps en retard.
Vous êtes toujours prêts à être avec moi à OZ
et vous n'avez pas abandonné.
Tu es bête.
Le Yuan et moi nous y sommes aventurés ensemble, et tu es la sœur de Le Yuan.
Miao Miao est ta meilleure amie.
Et moi,
je suis le disciple de Leo
et le protecteur de Miao Miao.
- Qui veut que tu me protèges ? - Nous savons que nous avons une nouvelle force, Xiao Lu.
Oui, c'est vrai.
Allô ? Oui.
Je suis Tao Le Si.
Oui, nous avons commencé à exécuter.
Qu'avez-vous dit ?
Qu'est-ce que c'est ?
Lance.
Ne t'ai-je pas laissé à la maison ?
Allô.
Je pense que tu devrais apprendre à ne pas déranger quelqu'un en vacances.
Laissez-moi vous dire quelque chose. L'affaire Réalité Yin He...
nous l'avons volée une nouvelle fois.
la dernière fois nous sommes tombés et nous avons perdu face à ces petites entreprises,
ensuite, à travers mes connections, j'ai déjà passé un accord avec Réalité Yin He.
Après ça, la totalité de l'affaire sera faite par notre entreprise.
Allô ?
Quand vous reviendrez, je vous parlerai.
Ouvre la porte !
Ouvre la porte, Lu Tian Xing !
Ouvre la porte !
Salaud !
Comment peux-tu voler cette affaire ?
Comment peux-tu simplement prendre le dur travail de quelqu'un d'autre ?
Comment peux-tu être comme ça ?
Je peux t'expliquer ça.
Tao Zi, calme-toi.
- Pour toi. - Ne sois pas comme ça.
Le projet Réalité Yin He peut être juste une petite affaire,
mais pour OZ, que nous continuons ou non à diriger notre entreprise, tout dépend de cette affaire.
Comment peux-tu juste nous le prendre ?
Oh, c'est vrai. Huan Huan est de retour.
Tian Xing ! Tu m'as beaucoup manquée !
Je t'ai manquée ?
Tao Le Si, as-tu pensé à comment avoir une nouvelle affaire ?
Je ne sais pas. Je fais juste un pas à la fois.
Faisons un vœu. - Faire un vœu ?
Pense à un souhait à l'intérieur de ton cœur, et après compte silencieusement jusqu'à 7.
Ouvre tes yeux et ton souhait sera devenu réalité.
Il ne reste que le dessert. Tu ne peux même pas attendre 10 minutes ?
C'est mon problème. Ça n'a rien à voir avec toi. Laisse-moi partir d'abord.
Ne bouge pas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe In Love with me @ Viki
♫ Ma maison est juste à la prochaine rue. ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? Comment puis-je prendre le mauvais chemin ?♫
♫ Combien de temps cela fait-il depuis Noël ? Maintenant je vis toujours au moment de Noël. ♫
♫ “Joyeuse Saint Valentin” ♫
♫ À la fin des cieux ouverts et des larges mers, ♫
♫ si je peux finalement marcher après la colline qui s'incline, ♫
♫ embrasse-moi comme un ami même si je ne suis plus moi. ♫
♫ Juste écouter cette chanson rend mes yeux tout rouges. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Ce n'est définitivement pas moi. ♫
♫ Dès que je pense à toi, mon cœur me fait mal. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Je ne suis pas si faible. ♫
♫ Après l'amour je devrais devenir plus mature.. ♫
♫ Une rupture calme serait une récompense. ♫
♫ Quelle est l'utilité de s'accrocher si fort aux souvenirs ? ♫
♫ Ce genre de personne qui ne peut pas perdre quelqu'un ♫
♫ n'est pas moi. Ce n'est pas moi. ♫
♫ Ce n'est pas moi. Pas moi. ♫
- Fall In Love With Me -